Codex Calixtinus

"Todos los pueblos irán en peregrinación hasta la consumación de los siglos"

lunes, 17 de diciembre de 2012

Peregrinas de hace once siglos


Peregrinas en 2008

Fuente:
El País.com
Silvia R.Pontevedra.Santiago
30 mayo 2009

 
 
 
La primera mujer de la que se tiene constancia escrita que peregrinó a Santiago
fue Jimena Garcés, que viajó, según los documentos, "per causa devotione",
acompañando a su marido, un tal Alfonso III El Magno, que venía, más que nada,
por intereses políticos. Jimena murió en el año 910, y estuvo en Compostela poco
antes. Los libros que hablan del Camino, sin embargo, citan como primer
peregrino de la historia a un cura, Godescalco, obispo de Le Puy, que recorrió
la ruta jacobea en el año 951. Los historiadores están de acuerdo en que el
francés fue el pionero porque fue el primero que entendió su peregrinaje como un
sacrificio y también porque no es lo mismo venir desde Le Puy que hacerlo, como
Jimena, desde Asturias, aunque los dos viajasen en mula.

De todas formas, seguro que antes que la esposa del último rey asturiano hubo
otras peregrinas anónimas de las que no ha quedado rastro. El tópico ese de que
las mujeres del Camino eran básicamente prostitutas y posaderas se ha venido
abajo. Hace poco más de un año, historiadores del Centro Superior de
Investigaciones Científicas (CSIC) empezaron a buscar referencias de peregrinos
antiguos y se dieron cuenta de que cuanto más buceaban en los archivos más
nombres de mujeres caminantes aparecían. Desde la Edad Media hasta el siglo XIX,
que es el período que están abarcando los investigadores, "a Santiago
peregrinaron mujeres de toda condición, solas o en grupo con otras señoras, o
con sus maridos y sus hijos, o con su séquito completo", cuenta Carlos Andrés
González Paz, miembro de este equipo del CSIC y del comité organizador del
congreso Mujeres y peregrinación en la Galicia Medieval, que se celebra hasta
hoy en Santiago.

La primera caminante alemana conocida, a principios del siglo XII, se llamaba
Matilde; la primera flamenca, en 1125, Sofía de Holanda; la primera italiana, en
1190, Egidia. De ésta no se sabe si llegó, pero sí que salió, porque antes de
partir dejó todo bien dispuesto en su testamento, por temor a no regresar. El
peregrinaje, entonces, era necesariamente de ida y vuelta, los que no tenían
posibles vivían de la caridad, y muchos, y muchas, acabaron en una fosa común
por el Camino.

Hasta el peregrinaje más corto se hacía larguísimo. En 1801, una mujer de León
caminó a Santiago pasando primero por Oviedo, porque quería visitar la Catedral
de San Salvador. A la ida, sus circunstancias quedaron apuntadas en el hospital
ovetense de peregrinos: "26 años, un hijo, casada con un militar". Tres meses
después, al regreso, de nuevo por la misma ruta, volvieron a apuntar sus datos
en el mismo registro: "26 años, un hijo, viuda".

Y lo mismo que entre los hombres, había peregrinas profesionales, que hacían del
caminar su forma de vida, y mujeres de buena voluntad que, a cambio de dinero,
cumplían con la penitencia que otros habían ofrecido. También hubo falsas
peregrinas, como Catherine de Firbes, una curandera francesa que a finales del
siglo XIV fue detenida por convertir el Camino en su consulta particular.

Los investigadores del Instituto de Estudios Gallegos Padre Sarmiento, del CSIC,
se están topando con estas historias a medida que elaboran el Diccionario
Histórico de los Caminos de Santiago en Galicia, un proyecto puede que
interminable que seguramente se podrá consultar en internet a partir del Año
Santo 2010. "El diccionario será un organismo vivo. Iremos colgando
progresivamente las voces y sus fichas", adelanta González Paz. "Cuando publicas
algo en papel lo estás matando, porque lo cierras. Nosotros no sabemos hasta
dónde vamos a llegar... Sólo peregrinos, de momento, tenemos referenciados
28.000 hasta el siglo XIX".

Esta obra enclopédica combatirá el tópico: había muchas hembras peregrinas y
todas las que tienen nombre e historia aparecerán. Pero el diccionario también
dará cuenta de las meretrices y las mesoneras. En 1743, en O Cebreiro, la que
daba de comer era la vieja propietaria de una inmunda palloza. En su diario, el
peregrino napolitano Nicola Albani cuenta que hacía "sopa de nabos". Es uno de
los primeros testimonios escritos del caldo gallego.




jueves, 19 de julio de 2012

Misión cumplida



Mi hija Isabel, en Finisterra.
Camino de Santiago, St.Jean-Pie-de-Port a Finisterra
Mayo-Junio 2012


domingo, 29 de abril de 2012

Nostalgia del Camino, en peregrinación por Holanda








Pide que el camino sea largo.
Que muchas sean las mañanas de verano
en que llegues con placer y alegría
a puertos nunca vistos antes.

 

(Itaka, Kavafis)



No encuentro ninguna explicación a este impaciente deseo mío de volver de nuevo al Camino. Son ya cuatro las veces que llegué a Santiago y aún siento un cosquilleo inquieto que incita a calzarme las botas y colgarme la mochila. Entretanto no hace todavía un año de mi última salida. En esta ocasión, después de abrazar al apóstol, continué a Finisterre. La escarpada bajada a Cee hizo protestar a mis huesos sin saber muy bien el porqué y casi pensé que me había llegado el tiempo de guardar todas mis pertenencias de peregrina.

 De regreso en casa repetía en mis sueños tramos del camino, unas veces como peregrina y otras viéndome pasar. Echaba de menos el ambiente, la rutina y rituales del día a día; preparar la mochila, organizar la ruta, seguir las flechas amarillas, buscar un sitio donde dormir. No creo que fueran sueños para sustituir un deseo sino una manera de superar la pasión por volver a caminar.

 Para vencer la nostalgia al camino no hay nada mejor que regresar de nuevo a él. Tenemos tiempo y podemos hacerlo, aunque para los que vivimos en Holanda no es cosa que esté al lado de la esquina. Sin embargo, el Camino de Santiago es también una peregrinación europea y desde toda Europa parten rutas en dirección a los Pirineos. Con frecuencia se oye preguntar dónde empieza el Camino. Para muchos holandeses es en Haarlem, pero pronto se dan cuenta de que el principio del camino está donde vives, y que son muchas las rutas que te llevan a Santiago.

 Durante unos dos años, miembros de la Asociación holandesa del Camino de Santiago han estado recopilando en dos tomos todas las rutas que hoy día llevan a Santiago de Compostela desde Holanda. Se ha tratado de seguir el camino original que los peregrinos medievales posiblemente recorrieron, que evitaba los caminos concurridos para ofrecer lo mejor y más bello de los paisajes, de ciudad a ciudad, de santuario a santuario, de iglesia a iglesia,  a monasterios y hospitales, en dirección París y Tours. Para los peregrinos holandeses la edición de estos dos libros ha sido como ver realizado un sueño deseado. El tomo primero describe la ruta que va desde Haarlem y Vlissingen hacia Brujas y Gante; también tiene un enlace hasta llegar a Amberes. El segundo tomo comprende los caminos desde el norte y el oeste, Doesburg, Nimega y Maastricht. Dos libros que no son solo útiles para quienes quieren pasear y disfrutar de la naturaleza cercana, sino que además sirven de guía para los que se preparan y comienzan su peregrinación a Santiago de Compostela.

 Con estos dos libros en mi poder volvió la nostalgia al camino, el deseo de empezar a andar. También aquí el camino puede estar lleno de sorprendentes e inesperados momentos, también  aquí es posible encontrar el silencio. Ruta o no, el caminante lo que busca es el camino, disfrutar de la naturaleza y todo lo que ella le ofrece. Esto es lo que le hace valorar la peregrinación y no tanto el destino de su viaje. El camino considerado como hilo conductor, como guía, es necesario pero debemos dejar libre al corazón para que escoja su propio camino. Peregrinar nos hará dejar atrás nuestro entorno y conocer nuevas experiencias; pero no debemos temer. Lo importante es sentirnos en todos los lugares como en nuestra propia casa.



Escribía Constantino Kavafis en su poema Itaca:


Cuando emprendas tu viaje hacia Itaca
Debes rogar que el viaje sea largo,
lleno de peripecias, lleno de experiencias.
No has te temer ....



No tuve que esperar mucho. Para celebrar el 25 aniversario de su fundación, la Asociación holandesa del Camino, Nederlands Genootschap van Sint Jacob, organizó una peregrinación por relevos, tanto a pie como en bicicleta, por las 12 provincias del país. Esta asociación es un punto de encuentro para todos los que están interesados en el Camino de Santiago, para los que lo han hecho y para los que aún lo tienen que hacer. Durante un año, excepto los tres meses de verano, cada provincia organizó su propia ruta que variaba desde unas cuantas etapas hasta otras de catorce o quince, que cruzaban toda su extensión. La misión de los peregrinos era llevar y entregar a la siguiente provincia el Libro de Oro, donde quedaban anotadas las vivencias de las etapas, y un bordón especial al que se le iba añandiendo cintas y banderines de cada lugar por el que pasaban.

 Este especial Camino de los Países Bajos, Camino der Lage Landen, comenzó el 7 de noviembre del 2010 en la Capilla de Santiago, de Jacobskapel, en Galder, cerca de Breda. Después de aproximadamente 1600 kilómetros de recorrido por toda Holanda, tuvo su final el 5 de noviembre del 2011 en Utrecht. Entre los 984 fervientes caminantes que en distintas ocasiones participaron me encontraba yo. Mis dudas desaparecieron y de nuevo me vi de peregrina buscando lo maravilloso y lo inesperado del camino con mis botas, la mochila y la Credencial. Fue una peregrinación distinta, por rutas afables y sin complicaciones pero de belleza pictórica y de tradición; verdes extensos, agua, canales, molinos y granjas acentuaban el carácter de estos paisajes y su infinita línea horizontal.  No me llevó a Compostela pero me hizo recobrar el espíritu peregrino, el ritual de las travesías y lo simbólico del caminar.



Conserva siempre en tu alma la idea de Itaca,
Llegar allí, he aquí tu destino.
(Kavafis)



Me pregunto de dónde nos viene esta necesidad de andar. Seguramente tienen razón los filósofos cuando dicen que la vida es movimiento. Ya desde la antiguedad la vida se considera como un viaje. Así pues, mientras vives estás en camino. Hay tantas formas de andar el camino como diferentes estilos de vivir, y en todas ellas encontraremos pequeños o grandes obstáculos, como en la propia vida, que nos servirán de experiencia y nos darán a conocer el verdadero sentido de la peregrinación. Para mí hacer el camino supuso un reto personal y ni el cansancio ni el dolor evitaron que naciera en mí una adicción que será difícil de superar, como tampoco hay nada, excepto el propio camino, que me libre de la nostalgia.



Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya que significan las Itacas.

(Kavafis)



Constantino Petrou Kavafis, 1863-1923

Poeta griego
Itaca, escrito en 1911

Publicado anteriormente en http://alenarterevista.net/

miércoles, 1 de febrero de 2012

Camino de Santiago en Holanda

*********************

Peregrinación por las doce provincias holandesas con motivo del 25 aniversario de la Asociación de Santiago en Holanda (Genootschap van Sint Jacob en Utrecht)


Comenzó el 7 de noviembre del 2010 en Galder, cerca de Breda y dió por terminada en Utrecht el 5 de noviembre del 2011


Cada provincia organizó su propia ruta, distribuyendo los kilómetros en diferentes etapas.


La Compostela se conseguía con un mínimo de 100 km.


*****************************


Compostela recibida en la iglesia Nicolaikerk en Utrecht




Credencial del Camino



reverso de la Credencial



Al mismo tiempo el museo Catharijneconvent en Utrecht organizó una exposición sobre el Camino a Santiago.


Credencial para la "peregrinación" por el museo

viernes, 13 de enero de 2012

Exposición


Exposición sobre el Camino de Santiago en el museo Catharijneconvent en Utrecht

Hasta el 26 de febrero 2012